風呂敷の取扱説明書-英訳付き
2017-02-24
先日、風呂敷の取扱説明書のような物はないか？という問合せがありました。
風呂敷の畳方の説明と英文の入ったものが欲しいとのことでした。
風呂敷の業界の中の団体が用意している取扱説明書-英訳付きがあります。
取扱説明書＜表側＞
4種類の包み方の絵図＜お使い包み、二つ結び、ワインの二本包み、袋包み＞と、2種類の結び方の絵図＜真結び、蝶結び＞があり、その英訳が入っている取扱説明書です。
＜裏側＞
挨拶文と日本人の贈答習慣に欠かせない物として受け継がれてきたことを説明している英文もあり比較的わかりやすい取扱説明書ではないかと思います。
海外用のお土産に付けるには最適な取説となりますので、ご希望があればご用意させて頂きます。
風呂敷の業界団体より取り寄せとなりますので、少々お時間が掛かります。
大変申し訳ありませんが、有償サービスとさせて頂きます。
←「＜彩美きもの姿＞海外用のお土産」前の記事へ 次の記事へ「風呂敷のリピーター」→
